アッシジの聖フランシスコ

平和を求める祈り

O Signore, fa di me uno strumento della tua pace.
Dove e odio ch'io porti l'Amore
Dove e offesa ch'io porti il Perdone
Dove e discordia ch'io porti l'Unione
Dove e dubbio ch'io porti la Fede
Dove e errore ch'io porti la Verita
Dove e disperazione ch'io porti la Speranza
Dove e tristezza ch'io porti la Gioia
Dove e tenebre ch'io porti la Luce.
O Maestro, fa ch'io non cerchi tanto:
di essere consolato quanto di consolare
di essere compreso quanto di comprendere
di essere amato quanto di amare.
Perche e dando che si riceve
perdonando che si e perdonati
morendo che si risuscita a Vita Eterna.

わたしをあなたの平和の道具としてお使いください
憎しみのあるところに愛を
いさかいのあるところにゆるしを
分裂のあるところに一致を 疑惑のあるところに信仰を
誤っているところに真理を 絶望のあるところに希望を
闇に光を 悲しみのあるところに喜びを
慰められるよりは慰めることを
理解されるよりは理解することを
愛されるよりは愛することを わたしが求めますように
わたしたちは 与えるから受け ゆるすからゆるされ
自分を捨てて死に
永遠のいのちをいただくのですから

トップページ

作成日:2003/06/11

最終更新日:2003/06/11

inserted by FC2 system